Seguint amb l’exploració de les narratives i codis cinematogràfiques com a mitjà per interpretar la realitat abordada a Comment ça va? III, Zumzeig acull una selecció de pel·lícules d’artistes nascuts i residents a França, distribuïdes en ciutats africanes del nord i subsaharianes. Al mateix temps que qüestionen esdeveniments passats i presents o imaginen escenaris futurs, els treballs abasten temes relacionats amb l’etnografia, la descolonització, l’exili i els trastorns polítics, l’explotació del treball i la pèrdua de memòria.

Els artistes seleccionats són: Nicolas Boone –nascut a Lió el 1974, viu i treballa a París; Safia Benhaim –nascuda a França, filla de refugiats polítics marroquins, viu i treballa a París; i Hassen Ferhani, nascut a Alger el 1986.

*Amb la presència dels directors i la comissària.

El cinema Boliche mostra obres del realitzador portuguès João Pedro Rodrigues (Lisboa, 1966), que fonen imatges documentals i relats de ficció, memòries cinematogràfiques i records personals. Els films resulten en un homenatge a les tradicions de la ciutat natal de l’artista i insinuen la història del seu país.

Els films de Rodrigues que es projectaran són A última vez que vi Macau (L’última vegada que vaig veure Macau, 2012, 82 min) i Mañha de Santo Antonio (Dia de Sant Antoni, 2012, 25 min).

*Amb la presència del director i la comissària.