En Tierra Retumbante, Elyla evoca el espíritu poético del volcán Masaya, o Popogatepe — un término mangue que significa “montaña que arde”. Este volcán icónico, en el corazón del Cinturón de Fuego del Pacífico, simboliza la conexión perdurable entre el núcleo ardiente de la tierra y las culturas vivas de la región. La obra entrelaza vértigo y danza, pasado y presente, abismo y vuelo, encarnando una corporalidad que abraza la disidencia mientras honra la herencia ancestral. En contraposición a los legados coloniales impuestos en el paisaje geocultural de su país, Elyla dialoga con la obra teatral folclórica del siglo XVI El Güegüense, reimaginando sus vestuarios a través de una lente cochón informada por la historia LGBTQ+ de Nicaragua. Tierra Retumbante invita a las audiencias de todas partes a reflexionar sobre cómo los cuerpos, las tierras y las memorias cargan con el peso de las historias coloniales — y cómo también pueden convertirse en un terreno fértil para la resistencia, la transformación y los futuros compartidos. Esta reinterpretación de vestuario fue desarrollada junto a la artista y bióloga navajo Sierra Pete.